| 1. | “ she offered no response ” ( arnold bennett )
“她没有回答” （阿诺德?贝内特） 。 |
| 2. | He meandered to and fro . observing the manners and customs of hillport society ( arnold bennett
他前后走来走去，观察希尔坡特社会的生活方式及风俗（阿诺德?贝内特） 。 |
| 3. | “ he had throughout been almost worryingly meticulous in his business formalities ” ( arnold bennett )
“他一直对他的业务手续表现出几乎是担心一样的极度细心” （阿诺德?贝内特） 。 |
| 4. | “ this naive simple creature , with his straightforward and friendly eyes so eager to believe appearances ” ( arnold bennett )
“这个天真的小家伙，友善率直的眼睛如此轻易相信表面现象” （阿诺德?贝内特） 。 |
| 5. | Bearing these things in mind , the english reader who enjoys arnold bennett , will enjoy a similar insight in the novels of dreiser
只要不忘记这些事情，一个能够欣赏阿诺德?本涅特的英国读者，也就懂得德莱塞小说中同样精辟的见解了。 |
| 6. | Bearing these things in mind , the english reader who enjoys , say , arnold bennett , will enjoy a similar insight in the novels of theodore dreiser
如果把这些事情记在心里，一个能够欣赏的英国读者，比如说阿诺德?贝内特，也就可以在德莱塞小说中欣赏到类似的见识了。 |
| 7. | Bearing these things in mind , the english reader who enjoys , say , arnold bennett , will enjoy a similar insight in the novels of theodore dreiser
如果把这些事情记在心里，一个能够欣赏的英国读者，比如说阿诺德?贝内特，也就可以在德莱塞小说中欣赏到类似的见识了。 |
| 8. | Too late julia realized that the best and the most - sacrificing of wives cannot make a silk purse out of a sow ' s ear , an arnold bennett out of an oswald
朽木不可雕，最贤良，最肯牺牲的妻子也不可能把一个奥斯华德变成一个阿诺德?贝内特。这个道理朱莉娅懂得太晚了。 |
